How We Are Translated: Jessica Gaitán Johannesson


Only 1 left in stock

SKU: 9781913348069 Category:


Author Jessica Gaitán Johannesson Published by Scribe UK ISBN 1913348067 EAN 9781913348069 BIC Code Cover Hardback

‘One of the gentlest and most patient, humane, and quirky things I have read in a long time … Hugely original.’ NIAMH CAMPBELL, AUTHOR OF THIS HAPPY

People say ‘I’m sorry’ all the time when it can mean both ‘I’m sorry I hurt you’ and ‘I’m sorry someone else did something I have nothing to do with’. It’s like the English language gave up on trying to find a word for sympathy which wasn’t also the word for guilt.

Swedish immigrant Kristin won’t talk about the Project growing inside her. Her Brazilian-born Scottish boyfriend Ciaran won’t speak English at all; he is trying to immerse himself in a Swedish språkbad language bath, to prepare for their future, whatever the fick that means. Their Edinburgh flat is starting to feel very small.

As this young couple is forced to confront the thing that they are both avoiding, they must reckon with the bigger questions of the world outside, and their places in it.

Location 49 North Street, Bristol, BS3 1EN Phone 0117 279 1751 E-mail Hours Click and collect: Tuesday-Saturday, 11am-3pm | Sunday & Monday, closed
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close